 |
"Василий Петрович Авенариус (1839—1923) — писатель для детей и юношества.
Имя его известно почти исключительно в детской литературе. Он не был писателем по профессии и работал над своими произведениями очень медленно. Авенариус переложил, или вернее издал в приспособленном для детей виде, русские былины — «Книга о киевских богатырях» (1875). Эта книга приобрела большую популярность и много раз переиздавалась. Затем последовал ряд оригинальных сказок для детей («О пчёлке Мохнатке», «О муравье-богатыре» и др.)." (Википедия)
"Наша задача была - дать русским читателям, и в особенности русскому юношеству, возможность в одной, не слишком объемистой книге, близко ознакомиться с лучшими перлами русской народной эпической поэзии. С этою целью сличив, по стихам, все известные варианты избранных былин, выбрав лучшие, по нашему мнению, стихи, устранив или смягчив все слишком грубое и сгладив шероховатости стихосложения, затруднявшие плавное течение стихов, мы составили возможно полный свод каждой былины..." (В.П. Авенариус)
|